What do draft dodgers, countrymen and political rebels have in common? Well, for most of the second half of the 20th century, if you were one of these and Portuguese, you would likely end up in France. Ruled by a repressive dictatorship’s underdeveloped, rural economy with little to no labour rights enforcement and facing conscription into a brutal colonial war, many workers felt the need to emigrate for a better life elsewhere.
Though immigration to France had stagnated due to French Restrictions in the 1930s, the leader of the Estado Novo, António de Oliveira de Salazar cut legal emmigration pathways in 1964, forcing anyone leaving the country to “dar o pulo”(take the leap), meaning crossing the border illegally to France. On the other end of the peninsula, Spain’s dictatorship cooperation with the Portuguese government often led to the deportation and imprisonment of undocumented emigrants. Thus the Portuguese would often flee to the nearest democracy. And so it was that in the 1960s undocumentally fleeing for France became commonplace.
After the fall of the Salazar regime in the Carnation revolution of 1974, the country was still underdeveloped, despite the following democracy’s efforts to catch up. As cost of living remains rising in Lisbon, with rents being the highest relative to median wage and salaries not being caught up with the European average, the Portuguese diaspora still made up 17% of all people born in Portugal in 2024.
Many came to Le Havre; one can find a Portuguese folk dance group named Rancho Orgulho Folclore, or the Portuguese shop and café Tudo bem. There are also many restaurants, like Le Sant’Anna or the recently opened Au Comptoir Portugais, in the Quartier Saint François.
It happened by chance on a night when I left All Suites after studying. I was walking about the town when I stumbled upon Au Comptoir Portugais for a cheap and quick dinner, a “Bifana” (Portuguese pork sandwich). The operation is run by two friends: José Fernandes and Vitor Hugo.
Fernandes came to France in 2002. “It was a last minute decision, I came.” He said “Then I stayed here, and here I am.” Since arriving here, Fernandes has found a wife, and had two children; a daughter in university and a younger son. He has experience in the restaurant business, and after a conversation with his old friend since his arrival in Le Havre, they decided to start Au Comptoir as a joint endeavour. Hugo’s arrival was not too dissimilar. Retelling his arrival in 2003, he said: “I’d taken a loan out for my car, and I came here so I could pay it off quicker.” However, after paying for the car, Vitor decided to stay in France. “The conditions our country gave to the youth weren’t, aren’t, the best.”
“There is a big Portuguese community in Le Havre and Normandy generally,” said Hugo. “It’s a portuary zone, and it has a lot of industry.” He said that demand for immigrant workers was “either due to the lack of workers, or rather, many people’s unwillingness to work.” Hugo himself still takes odd shifts assembling scaffolding while running Au Comptoir. As Hugo said, “the Portuguese get here and we’re immediately labeled as builders.” Because of their humble origins, the Portuguese in France have become known for taking on lower level jobs. In Portugal, the nickname “avec” is used to mock those who take on the uncomfortable jobs that are left available. Similarly, the stereotype of the Portuguese in France becomes apparent to those who search on the Internet “memes sur les portugaises,” finding the stereotype of the Portuguese as hairy, unhygienic masons in various jokes.
A key reason for an immigrant’s exodus is the social climb brought about by a life rebuilt abroad, for those who left and those who stayed. Though “saudade” (deep nostalgia and longing for home) may be the most famous Portuguese word out there, and one of the most essential parts of our culture, there is another expression that is difficult to translate: the “sentido de familia,” meaning sense of family. Roughly speaking, this is the belief that the family is a single unit that stays together while supporting each other’s dreams. Hugo expressed his own sense of family when, later in the interview he told me about his hometown, a village in Ourém, and his daughter living in the nearby city of Leiria. When I then asked him about the storm that struck the town a year ago, he said, “We only had material damage.” When I followed up asking about how recovery and reconstruction was, he said it “went smoothly, because my family’s made up of builders.”
The Portuguese diaspora is one of the most widespread in Europe and in the world. Leaving a country they feel has not given them enough opportunities they go elsewhere and build a new life bringing their culture and their delicious food with them, for 7 euros a Bifana.
龍
